Péches et Océans Canada - Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Les annexes graphiques

Les annexes graphiques produites par le Service hydrographique du Canada (SHC) pour les Avis aux navigateurs de la Garde côtière canadienne sont disponibles en format PDF. Les utilisateurs désirant faire part de questions ou de préoccupations au sujet des annexes graphiques exposées sur le présent site sont pri�s de communiquer directement avec le bureau du SHC l'adresse chsinfo@dfo-mpo.gc.ca


AVERTISSEMENT : Certains réglages d'imprimante peuvent déformer l'échelle de l'image. Veuillez noter qu'il vous faudra peut-être ajuster vos réglages d'imprimante pour obtenir une annexe graphique à la bonne échelle.

  1. Dans le menu déroulant sous Fichier, choisissez Imprimer…
  2. Choisissez votre imprimante et cliquez sur Propriétés.
  3. Choisissez le format 8.5"x11" ou " lettre " et l'orientation portrait.
  4. Choisissez les réglages imprimante qui vous donneront la meilleure qualité d'impression. Vous devrez peut-être consulter le manuel de l'utilisateur de votre imprimante. Une résolution de 600 ppp ou plus donnera les meilleurs résultats.
  5. Assurez-vous que l'échelle est réglée à 100% et non à " ajuster à la page ". Cliquez sur OK.
  6. Assurez-vous que les options " Ajuster les grandes pages " et " Ajuster les petites pages " ne sont pas sélectionnées. Cliquez sur OK.
  7. Si vous ne voulez pas imprimer la page d'instructions, vous pouvez choisir d'imprimer de la page 2 en montant..
  8. Assurez-vous que l'annexe graphique imprimée est bien adaptée à la carte. Vous devrez peut-être ajuster vos réglages d'imprimante et réimprimer l'annexe graphique pour obtenir une annexe qui conviendra mieux. Vous pourriez aussi mesurer les réglages de l'échelle afin de vérifier l'exactitude de l'échelle.
  9. Découpez l'annexe graphique le long de la bordure mauve et apposez-la sur la carte avec de la colle ou un autre adhésif.

1201

      26-AUG-2016 Saint-Fulgence à/to Saguenay


1202

      02-SEP-2016 Cap Éternité à Cap à l'Est

      02-MAY-2014 Cap à l'Est à St-Fulgence - Continuation A


1203

      15-DEC-2017 Tadoussac

      19-AUG-2016 Tadoussac à/to Cap Éternité

      07-AUG-2015 Tadoussac à/to Cap Éternité


1221

      16-SEP-2016 Pointe de Moisie à/to Île du Grand Caoui


1223

      19-AUG-2016 Chenal du Bic et les approches/and approaches


1226

      16-SEP-2016 Mouillages et Installations Portuaires/Anchorages and Harbour Installations - Haute Côte-Nord

      05-FEB-2016 Quais/Wharves Cargill et Alcoa

      28-DEC-2012 Quai public/Public Wharf


1230

      15-JUL-2016 Plans - Péninsule de la Gaspésie

      13-MAY-2016 Mont-Louis

      21-SEP-2012 Rivière-au-Renard


1233

      21-OCT-2016 L'Isle-aux-Coudres

      19-AUG-2016 Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon


1234

      26-AUG-2016 Cap de la Tête au Chien au/to Cap aux Oies

      19-AUG-2016 Pointe de la Rivière du Loup

      29-MAY-2015 Cap-à-l'Aigle


1236

      28-APR-2017 Port de Rimouski

      28-APR-2017 Rimouski


1311

      09-OCT-2015 Sorel-Tracy à/to Varennes

      09-OCT-2015 Sorel-Tracy à/to Varennes


1312

      16-DEC-2016 Port de Sorel-Tracy

      16-DEC-2016 Port de Sorel-Tracy

      16-DEC-2016 Port de Sorel-Tracy


1313

      04-NOV-2016 Batiscan au/to Lac Saint-Pierre


1314

      17-JUN-2016 Donnacona à/to Batiscan

      03-JUL-2015 Portneuf


1315

      15-JAN-2016 Québec à/to Donnacona


1316

      15-JAN-2016 Port de Québec


1317

      15-JAN-2016 Sault-au-Cochon à/to Québec


1320

      19-AUG-2016 Île du Bic au/to Cap de la Tête au Chien

      26-JUN-2015 Port de Gros-Cacouna


1431

      31-JUL-2015 Canal de Beauharnois


1432

      31-JUL-2015 Lac Saint-François/Lake St. Francis B-C


1433

      14-AUG-2015 Île St-Régis to/à Croil Islands B-C


1553

      02-JAN-2009 Île D'Arcy à/to Balmer Bay - Sheet/Feuille 2


2007

      13-SEP-1985 Belleville to/à Telegraph Narrows


2047

      31-MAY-1996 Clarkson Harbour


2050

      21-JUL-1989 Oshawa Harbour

      25-JUL-1986 Oshawa Harbour

N/A

2053

      29-JAN-1993 Port Hope Harbour

      29-JAN-1993 Port Hope Harbour


2064

      12-JUN-2009 Kingston to/à False Duck Islands


2067

      18-DEC-2015 Hamilton Harbour


2070

      26-NOV-1993 Bronte Harbour

      26-NOV-1993 Clarkson

      26-NOV-1993 Oakville Harbour

      26-NOV-1993 Port Dalhousie

      24-SEP-1993 Bronte Harbour

      05-JUL-1991 Port Dalhousie

      19-OCT-1984 Port Hope


2077

      04-FEB-2011 Lake Ontario/Lac Ontario (Western Portion/Partie Ouest)


2241

      15-DEC-2000 Waubaushene


2251

      29-NOV-1991 Meldrum Bay to/à St.Joseph Island

      08-JUN-1990 Meldrum Bay to/à St.Joseph Island

      11-DEC-1987 Meldrum Bay to/à St.Joseph Island

      11-DEC-1987 Meldrum Bay to/à St.Joseph Island

      23-OCT-1987 Meldrum Bay to/à St.Joseph Island


2268

      05-JAN-1996 Blind River

      28-JAN-1994 Blind River


2301

      25-MAY-2001 Passage Island to/à Thunder Bay


2311

      25-MAY-2001 Thunder Cape to/à Pigeon River


2312

      11-MAR-2005 Nipigon Bay and Approaches/et les approches

      11-MAR-2005 Nipigon Bay and Approaches/et les approches


3053

      02-JUL-2010 Continuation A - Sheet/Feuille 2


3062

      04-FEB-2011 Pitt River - Sheet/Feuille 1


3311

      04-MAR-2016 Grief Point to/à Desolation Sound - Sheet/Feuille 5

      20-DEC-2013 Grief Point to/à Desolation Sound - Sheet/Feuille 5

      20-DEC-2013 Westview - Sheet/Feuille 5

      26-OCT-2012 Port Moody to/à Howe Sound - Sheet/Feuille 1

      24-SEP-2010 Coal Harbour - Sheet/Feuille 1

      24-SEP-2010 False Creek - Sheet/Feuille 1


3313

      27-MAY-2016 Sidney and/et Tsehum Harbour - Sheet/Feuille 7

      15-APR-2016 Nanaimo Harbour and/et Departure Bay - Sheet/Feuille 21

      03-JUL-2009 Approaches to/Approches à Nanaimo - Sheet/Feuille 20

      03-JUL-2009 Approaches to/Approches à Nanaimo - Sheet/Feuille 20


3447

      01-JAN-2016 Nanaimo Harbour and/et Departure Bay


3459

      20-DEC-2013 Approaches to/Approches à Nanoose Harbour


3475

      20-MAY-2016 Chemainus Bay

      04-DEC-2015 Osborn Bay


3477

      03-APR-1987 Pender Canal

N/A

      30-MAY-1986 Pender Canal

N/A

3479

      27-MAY-2016 Tsehum Harbour


3489

      09-SEP-2016 Pattullo Bridge to/à Barnston Island - Sheet/Feuille 1


3490

      09-SEP-2016 Fraser River/Fleuve Fraser, Sand Heads to/à Douglas Island, Compartment B-C


3493

      01-JUN-2012 Vancouver Harbour Western Portion/Partie Ouest


3536

      20-DEC-2013 Powell River and/et Westview

      26-MAR-2004 Powell River and/et Westview


3538

      26-FEB-2016 Desolation Sound and/et Sutil Channel


3547

      15-JUL-1994 Queen Charlotte Strait Eastern Portion/Partie Est

N/A

3603

      11-FEB-1983 Ucluelet Inlet to/à Nootka Sound

N/A

3623

      18-FEB-1983 Kyuquot Sound to/à Cape Cook

N/A

3624

      22-APR-1994 Cape Cook to Cape Scott

N/A

3647

      10-FEB-2017 Port San Juan


3668

      26-FEB-2016 Port Alberni


3675

      25-DEC-2015 Gold River


3676

      16-OCT-2015 Tahsis


3679

      17-OCT-2008 Quatsino Sound


3680

      24-DEC-1982 Brooks Bay

N/A

3681

      14-MAR-2003 Port Alice

N/A

3724

      29-JUL-1983 Caamaño Sound and Approaches/et les approches

N/A

3728

      19-APR-2002 Milbanke Sound and Approaches/et les approches

N/A

      23-APR-1999 Milbanke Sound and Approaches/et les approches

N/A

      29-JUL-1983 Milbanke Sound and Approaches/et les approches

N/A

3742

      22-JUL-1983 Otter Passage to/à McKay Reach

N/A

3794

      19-FEB-2016 Stewart

      01-AUG-2008 Stewart


3809

      21-JAN-1983 Carpenter Bay to/à Burnaby Island

N/A

3863

      28-JAN-1983 Port Chanal

N/A

3890

      31-OCT-1997 Approaches to/Approches à Skidegate Inlet

N/A

3963

      26-DEC-2014 Lax Kw'alaams


4013

      18-JAN-2008 Halifax to / à Sydney


4017

      12-SEP-2014 Cape Race to / à Cape Freels

      12-SEP-2014 Cape Race to / à Cape Freels


4049

      14-APR-2017 Grand Bank, Northern Portion / Grand Banc, Partie Nord to / à Flemish Pass / Passe Flamande

      12-SEP-2014 Grand Bank, Northern Portion / Grand Banc, Partie Nord to / à Flemish Pass / Passe Flamande

      20-MAR-1998 Grand Bank, Northern Portion / Grand Banc, Partie Nord to / à Flemish Pass / Passe Flamande

N/A

4099

      02-JUN-2006 Sable Island / Île de Sable: Western Portion / Partie Ouest


4116

      28-NOV-2014 Approaches to / Approches à Saint John

      29-MAY-2009 Approaches to / Approches à Saint John


4117

      28-NOV-2014 Saint John Harbour and Approaches / et les approches

      28-NOV-2014 Saint John Harbour and Approaches / et les approches


4118

      20-JUN-2014 Saulnierville


4124

      12-OCT-2012 Letete Passage, Letang Harbour and / et Blacks Harbour

      12-OCT-2012 Letete Passage, Letang Harbour and / et Blacks Harbour


4142

      22-JUL-2005 Ram Island to / à Ross Island - Sheet/Feuille 2


4202

      28-JUL-2017 Halifax Harbour: Point Pleasant to / à Bedford Basin


4203

      23-NOV-2007 Halifax Harbour: Black Point to / à Point Pleasant


4210

      27-AUG-1993 Cape Sable to / à Pubnico Harbour

N/A

4233

      18-JAN-2008 Cape Canso to / à Country Island


4236

      15-SEP-2017 Taylors Head to / à Shut-in Island

      20-JUN-2008 Taylors Head to / à Shut-in Island


4237

      05-AUG-2016 Approaches to / Approches de Halifax Harbour

      05-AUG-2016 Sambro Harbour

      27-JUL-2007 Approaches to / Approches de Halifax Harbour


4240

      12-MAY-2000 Liverpool Harbour to / à Lockeport Harbour

N/A

4242

      27-AUG-1993 Cape Sable Island to / aux Tusket Islands

N/A

4245

      04-APR-2014 Yarmouth Wharves / Quais


4279

      23-AUG-2013 Bras D'Or Lake

      29-DEC-2006 Bras D'Or Lake


4308

      18-JAN-2008 St. Peters Bay to / à Strait of Canso


4342

      28-MAY-2010 Long Island Bay

      28-MAY-2010 North Head (Wharves / Quais)


4367

      02-NOV-2012 Flint Island to / à Cape Smokey


4385

      05-AUG-2016 Chebucto Head to / à Betty Island


4394

      28-NOV-2014 LaHave River: West Ironbound Island to / à Riverport


4396

      22-MAY-2015 Digby


4402

      27-OCT-2017 Wallace Harbour


4405

      17-FEB-2006 Victoria Harbour

      17-FEB-2006 Victoria Wharf / Quai


4416

      30-SEP-2016 Havre de Gaspé


4419

      12-SEP-2014 Souris Harbour


4426

      18-NOV-2005 Dalhousie Harbour


4428

      09-SEP-2016 Havre de Natashquan et les approches/and Approaches


4429

      02-SEP-2016 Havre Saint-Pierre et les approches/and Approaches

      27-MAR-2015 Havre Saint-Pierre


4430

      15-JAN-2016 Plans - Île D'Anticosti


4432

      02-SEP-2016 Archipel de Mingan


4445

      27-OCT-2017 Merigomish Harbour


4448

      13-MAR-2015 Mabou Harbour

      16-MAR-2007 Port Hood


4449

      05-JAN-2018 Chéticamp Harbour

      27-OCT-2017 Chéticamp Harbour

      18-SEP-2015 Grand Etang Harbour


4452

      19-JUL-2013 Baie de Kégaska


4454

      09-SEP-2016 Pointe Curlew à/to Baie Washtawouka


4455

      09-SEP-2016 Baie Washtawouka à/to Baie Piashti


4469

      12-FEB-2016 Île Plate à/to Île du Petit Mécatina

      10-JAN-1992 Île Plate à/to Île du Petit Mécatina

      20-OCT-1989 Île Plate à/to Île du Petit Mécatina


4470

      24-APR-1992 Blanc Sablon à/to Middle Bay

      20-OCT-1989 Blanc Sablon à/to Middle Bay

      31-OCT-1986 Blanc Sablon à/to Middle Bay

      22-JUL-1983 Blanc Sablon à/to Middle Bay


4471

      24-APR-1992 Baie au Saumon à/to Baie des Homards

      20-OCT-1989 Baie au Saumon à/to Baie des Homards

      22-JUL-1983 Baie au Saumon à/to Baie des Homards

      18-MAR-1983 Baie au Saumon à/to Baie des Homards

      14-MAY-1982 Baie au Saumon à/to Baie des Homards


4472

      21-OCT-2016 Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe

      20-OCT-1989 Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe

      16-OCT-1987 Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe

      22-JUL-1983 Baie des Homards à/to Île de la Grande Passe


4473

      21-OCT-2016 Île de la Grande Passe aux/to Îles Bun

      10-APR-2009 Île de la Grande Passe aux/to Îles Bun


4474

      21-OCT-2016 Îles Bun à/to Baie des Moutons

      27-APR-2001 Baie de la Tabatière


4485

      07-JUL-2017 Cap des Rosiers à/to Chandler

      15-JAN-2016 Cap des Rosiers à/to Chandler


4491

      11-FEB-2011 Malpeque Bay


4492

      18-APR-2008 Alberton Harbour


4497

      27-OCT-2017 Amet Sound


4498

      27-OCT-2017 Pugwash Harbour and approaches / et les approches

      20-MAY-2016 Pugwash Harbour


4507

      13-MAY-2016 St Lunaire Bay


4530

      29-JUN-2012 Hamilton Sound: Eastern Portion / Partie-est


4616

      10-FEB-2006 Burin Public Wharf / quai public


4617

      25-MAR-2016 Long Harbour

      06-MAR-2015 Long Harbour


4659

      07-JUL-2017 Port au Port

      03-MAY-2013 Port au Port


4682

      19-SEP-2014 Codroy Harbour


4728

      17-MAR-2017 Epinette Point to / à Terrington Basin


4824

      23-AUG-2013 Garia Bay to / à Burgeo


4825

      03-FEB-2017 Burgeo and / et Ramea Islands

      14-AUG-2015 Burgeo and / et Ramea Islands

      23-AUG-2013 Burgeo and / et Ramea Islands

      23-AUG-2013 Burgeo and / et Ramea Islands


4826

      23-AUG-2013 Burgeo to / à François


4827

      13-FEB-2015 Hare Bay to / à Fortune Head

      12-SEP-2014 Hare Bay to / à Fortune Head


4830

      03-FEB-2017 Harbour Breton


4832

      17-OCT-2008 Grand Bank Harbour

      11-SEP-1992 Fortune Harbour

N/A

4845

      27-NOV-2015 Fermeuse Harbour

      27-NOV-2015 Lumley Cove

      23-AUG-2013 Bay Bulls and/et Witless Bay


4846

      20-NOV-1998 St John's Harbour

N/A

4847

      23-NOV-2007 Bell Island

      23-NOV-2007 Port de Grave

      07-MAY-2004 Bay Roberts


4849

      12-MAY-2017 Public Wharf / Quai

      24-JUL-2015 Bonavista Harbour

      28-DEC-2007 The Admiral's Marina

N/A

      13-JUN-2003 Fish Plant / Conserverie de poisson

      13-JUN-2003 Harbour Grace and / et Carbonear

      30-OCT-1998 Bonavista Harbour


4850

      12-SEP-2014 Cape St Francis to / à Baccalieu Island and / et Heart's Content

      12-SEP-2014 Cape St Francis to / à Baccalieu Island and / et Heart's Content

      06-DEC-2013 Old Perlican

      15-FEB-2013 Heart's Content

      22-APR-1994 Cape St Francis to / à Baccalieu Island and / et Heart's Content

N/A

4852

      12-SEP-2014 Smith Sound and / et Random Sound


4853

      12-SEP-2014 Trinity Bay: Northern Portion / Partie Nord


4857

      09-MAR-2012 Lumsden Harbour


4858

      05-JUN-2015 Greenspond Harbour to / à Pound Cove

      05-JUN-2015 Valleyfield


4864

      17-NOV-2017 Black Island to / à Little Denier Island


4885

      07-JUL-2017 Port Harmon

      28-DEC-2007 Port Harmon


4906

      12-DEC-2014 West Point à / to Baie de Tracadie

      25-MAR-2005 West Point à / to Baie de Tracadie

      03-APR-1992 West Point à / to Baie de Tracadie

N/A

4909

      13-OCT-2017 Quai / Wharf Richibucto

      13-OCT-2017 Richibucto Harbour


4911

      15-MAY-2015 Entrée à / Entrance to Miramichi River

      07-FEB-2014 Entrée à / Entrance to Miramichi River


4912

      07-FEB-2014 Miramichi


4913

      09-NOV-2012 Caraquet Harbour, Baie de Shippegan and / et Miscou Harbour

      24-MAR-1995 Continuation A

N/A

4920

      29-MAR-2013 Quai / Wharf Belledune

      09-NOV-2012 Shippegan Harbour


4921

      07-JUL-2017 L'Anse-à-Beaufils


4950

      08-JAN-2016 Îles de la Madeleine


4955

      15-JAN-2016 Havre-aux-Maisons

      27-JUN-2014 Havre-aux-Maisons


4956

      05-MAY-2017 Cap-aux-Meules

      08-JAN-2016 Cap-aux-Meules

      02-MAR-2012 Cap-aux-Meules


4957

      22-DEC-2017 Havre-Aubert

      08-JAN-2016 Havre-Aubert


5031

      08-DEC-2017 Mary's Harbour


5032

      07-JUL-2017 Approaches to / Approches à White Bear Arm


5055

      28-SEP-2012 Cape Kiglapait to / à Khikkertarsoak North Island


5138

      26-NOV-2004 Cartwright Harbour

      26-NOV-2004 Sandwich Bay

N/A

5348

      08-APR-1983 Approches à/Approaches to Hopes Advance Bay


5399

      01-APR-1983 Egg Island to/à Eskimo Point


5410

      20-MAY-1983 Coral Harbour and Approaches/et les approches


5449

      21-MAY-1993 Hudson Bay Baie d'Hudson, Northern Portion/Partie nord


5510

      01-APR-1983 Povungnituk et les approches/and Approches

      16-APR-1982 Povungnituk

      16-APR-1982 Povungnituk et les approches/and Approches


5625

      03-SEP-2004 Ice Hunter Rock to/à Chesterfield Narrows

      18-JUN-1993 Ice Hunter Rock to/à Chesterfield Narrows

      18-JUN-1993 Regina Narrows and/et Polaris Narrows


5705

      03-JUN-1983 Cape Dufferin to/à Broughton Island


5707

      12-AUG-1994 Bélanger Island to/à Long Island

N/A

      29-JUL-1994 Bélanger Island to/à Long Island

      25-JUN-1993 Bélanger Island to/à Long Island

      21-NOV-1986 Bélanger Island to/à Long Island

      21-NOV-1986 Bélanger Island to/à Long Island


6249

      22-DEC-2017 Gull Harbour to/à Riverton - Sheet/Feuille 1


6251

      29-APR-2005 Red River / Rivière Rouge to/à Gull Harbour - Sheet/Feuille 1

      29-APR-2005 Red River / Rivière Rouge to/à Gull Harbour - Sheet/Feuille 1


6355

      24-APR-2015 Mirage Point to/à Hardisty Island - Sheet/Feuille 1


6356

      24-APR-2015 Hardisty Island to/à North Head - Sheet/Feuille 1


6370

      11-OCT-1996 Great Slave Lake / Grand lac des Esclaves, Western Portion / Partie ouest - Sheet/Feuille 1

      07-AUG-1992 Great Slave Lake / Grand lac des Esclaves, Western Portion / Partie ouest - Sheet/Feuille 1


6390

      08-APR-1983 Great Bear Lake - Sheet/Feuille 1


7010

      21-JAN-1983 Davis Strait and/et Baffin Bay


7103

      21-JAN-1983 Approaches to/Approches à Brevoort Harbour


7126

      14-JAN-1983 Culbertson Island to Frobisher's Farthest


7150

      21-JAN-1983 Pangnirtung

      23-JUL-1976 Pangnirtung


7180

      14-JAN-1983 Padloping Island and Approaches/ et les Approches


7220

      17-DEC-1982 Lancaster Sound, Eastern Approaches/Approches Est

      02-OCT-1981 Lancaster Sound, Eastern Approaches/Approches Est

      04-JUL-1980 Lancaster Sound, Eastern Approaches/Approches Est


7304

      17-DEC-1982 Lincoln Sea


7430

      14-JAN-1983 Repulse Bay Harbours Islands to/à Talun Bay


7512

      28-SEP-2012 Arctic Bay


7565

      30-DEC-2016 Clyde Inlet to/à Cape Jameson


7566

      30-AUG-1991 Cape Jameson to/au Cape Fanshawe


7570

      29-NOV-1996 Barrow Strait and/et Viscount Melville Sound


7575

      05-JAN-2001 Peel Sound and/et Prince Regent Inlet


7620

      18-FEB-2011 Demarcation Bay to/à Liverpool Bay


7686

      13-MAY-1983 Police Point And Approaches/ Et Les Approches


7687

      15-NOV-1985 Approaches to/Approches à Paulatuk Harbour


7738

      16-FEB-2018 Simpson Strait to/à Storis Passage


7760

      17-MAY-1985 St. Roch and/et Rasmussen Basins

      30-SEP-1983 St. Roch and/et Rasmussen Basins

      25-MAR-1983 St. Roch and/et Rasmussen Basins

      17-APR-1970 St. Roch and/et Rasmussen Basins


7770

      25-MAR-1983 Spence Bay and Approaches


7778

      27-JUN-2003 Coronation Gulf Eastern Portion/Partie Est


7935

      27-SEP-1996 Crozier Strait and/et Pullen Strait


7940

      06-MAY-1983 Eureka South and Southern Approaches/et Les Approches Du Sud Including/y Compris Baumann Fiord


8007

      02-JUN-2006 Halifax to / à Sable Island / Île de Sable, Including / y compris Emerald Bank / Banc d'Émeraude and / et Sable Island Bank / Banc de l'Île de Sable


8011

      14-APR-2017 Grand Bank / Grand Banc: Northern Portion / Partie Nord

      12-SEP-2014 Grand Bank / Grand Banc: Northern Portion / Partie Nord


8012

      14-APR-2017 Flemish Pass / Passe Flamande

      12-SEP-2014 Flemish Pass / Passe Flamande